Megtekintések: 266 Szerző: CNDY-Press Közzététel ideje: 2026-07-16 Eredet: Telek
Tartalom menü
● A minősített présfék-szállító értékelése
● Műszaki megfontolások: Mi számít a féknyomónál
● Tádzsikisztán helyzete a présfék-ellátási tájon
● Tádzsikisztánt kiszolgáló vezető présfék-gyártók és -beszállítók
>> 1. CNDY-Press (Maanshan Deyan Precision Machinery Technology Co., Ltd.)
>> 2. Wuxi Smart CNC Equipment Group (Kína, exportőr Közép-Ázsiába)
>> 3. Artizono / egyéb többtengelyes CNC présfék-specialisták
>> 4. Regionális forgalmazók és integrátorok (Kazahsztán/Közép-Ázsia)
● Pillanatkép a présfék és a fémmegmunkáló berendezések piacáról
● Gyakori buktatók a présfékek beszerzésekor (és hogyan lehet őket elkerülni)
>> Bennfentes 'Elkerülési útmutató' Ritkán dokumentálják nyilvánosan
● Összehasonlító táblázat: Kapacitás, MOQ és tanúsítványok (indikatív)
● Vevői útmutató: Gyakorlati lépések tádzsik beszerzési menedzserek számára
>> A gyári és a tanúsítási állapot ellenőrzése
>> Minták, tesztek és kísérletek kezelése
>> Logisztika és telepítés Tádzsikisztánba
Tádzsikisztán feltörekvő beszerzési célpont féknyomók Közép-Ázsia tágabb fémmegmunkálási ellátási láncán belül. Ez az útmutató elmagyarázza, hogyan kell a beszerzési menedzsereknek értékelniük a gyártókat, a kulcsfontosságú regionális és profilokat Tádzsik ügyfeleket kiszolgáló nemzetközi beszállítók , valamint gyakorlati beszerzési és kockázatkezelési tanácsokat kínálnak.
A Tádzsikisztánban beszerző beszerzési menedzserek számára a présféket az első lépés egy világos értékelési keret felépítése, mielőtt árajánlatot kérnének vagy gyárlátogatnának. A tapasztalt vásárlók négy alapvető dimenzióra összpontosítanak: gyári tanúsítványokra, mérnöki és kutatás-fejlesztési képességekre, minőség-ellenőrzésre és szállítási megbízhatóságra. [cndypress ]
- Gyári tanúsítványok és megfelelőség
- Keresse az ISO 9001-es stílusú minőségirányítási rendszereket és adott esetben a CE-megfelelőséget az Európába exportált gépeknél. [ 163]
- Az elektromos és környezetvédelmi szempontok tekintetében a beszállítóknak igazodniuk kell az elismert biztonsági szabványokhoz és az elektromos alkatrészekben lévő veszélyes anyagokra vonatkozó RoHS-szerű korlátozásokhoz. [adhmt ]
- K+F és mérnöki erő
- Egy alkalmas présfékgyártó házon belüli gépészeti, hidraulikus és CNC-vezérlésű mérnöki csapatokat tart fenn, nem csak az alapvető összeszerelést. [cndypress ]
- A bizonyítékok közé tartoznak a szabadalmak, testreszabott gépkonfigurációk és esettanulmányok olyan speciális iparágakban, mint az autóipar, az építőipar és az energia. [kanadai fémmegmunkálás ]
- Minőségellenőrzési folyamatok
- A robusztus minőségellenőrzés kiterjed a kritikus alkatrészek bejövő ellenőrzésére, a megmunkálás és a hegesztés folyamat közbeni ellenőrzésére, valamint az űrtartalomra, az ismételhetőségre és a hidraulikus rendszerekre vonatkozó végső funkcionális tesztekre. [a gyártó ]
- Tádzsikisztánba történő szállítás előtt a jó hírű beszállítók teljes terhelési teszteket hajtanak végre, és dokumentálják a paramétereket a későbbi üzembe helyezés támogatása érdekében. [cndypress ]
- Szállítási kapacitás és stabilitás
- A Közép-Ázsiával rendszeresen dolgozó beszállítók általában egyértelmű tapasztalattal rendelkeznek a szárazföldi és a multimodális logisztikával kapcsolatban, és egyeztetni tudnak a helyi partnerekkel a telepítés és a képzés terén. [cndypress ]
- A vásárlóknak át kell tekinteniük a múltbeli átfutási időket, a csúcsszezoni teljesítményt és az értékesítés utáni válaszadási mutatókat a mechanikai és elektronikai problémák tekintetében. [cndypress ]
Műszaki szempontból a tadzsik fémmegmunkáló műhelyeket kiszolgáló modern présfékek a hagyományos hidraulikus gépektől a fejlett CNC és hibrid rendszerekig terjednek. [akccurl ]
- Géptípusok és hajtástechnológiák
- A hidraulikus présfékek továbbra is az általános gyártás alapfelszereltségei az erő és a rugalmasság kombinációja miatt. [Scribd ]
- Az elektrohidraulikus szervorendszerekkel ellátott CNC présfékek többtengelyes vezérlést biztosítanak (Y1/Y2, X, R, Z, V koronázás) az összetett, nagy pontosságú munkákhoz. [youtube ]
- A hibrid és szervoelektromos rendszerek javítják az energiahatékonyságot és a szögállandóságot a folyamatos gyártás során. [yanglipress ]
- Anyag- és szerkezeti szabványok
- A kereteket és hengereket teljesen össze kell hegeszteni és feszültségmentesíteni (hevíteni), hogy minimálisra csökkentsék a deformációt a hosszú távú használat során. [youtube ]
- A legfontosabb alkatrészek – szivattyúk, szelepek, lineáris mérlegek és CNC-rendszerek – gyakran elismert globális márkáktól származnak a stabilitás és az alkatrészek rendelkezésre állása érdekében. [youtube ]
- Kezelőszervek, szerszámok és biztonság
- A modern vezérlők, mint például a Delem-sorozat vagy a hasonló CNC-egységek támogatják a 2D/3D grafikus programozást, a DXF importálást és az offline programozást. [machinetools.bhavyamachinetools ]
- A szerszámrendszereknek lehetővé kell tenniük a gyors befogást, a koronázást és a szegmentált lyukasztókat és matricákat, hogy támogassák a magas keverékű hajlítást. [a gyártó ]
- A biztonsági funkciók, beleértve a fényfüggönyöket, az oldalsó és hátsó ajtókat, a vészáramköröket és a felügyelt hidraulikus szelepeket, elengedhetetlenek az ipari biztonsági szabványoknak való megfeleléshez. [youtube ]
Maga Tádzsikisztán még nem a fékpréselők jelentős gyártója, de egy közép-ázsiai ipari folyosón belül helyezkedik el , amelyet orosz, kínai és más nemzetközi szerszámgép-beszállítók befolyásolnak. [cndypress ]
A regionális trendek a következők:
- Tádzsikisztánba Kazahsztánon és más szomszédos országokon keresztül áramlanak a berendezések, ahol erre szakosodott értékesítő cégek és forgalmazók szolgálják ki az orosz és közép-ázsiai piacokat. [cndypress ]
- A közepes méretű műhelyekhez és az építkezéshez kapcsolódó gyártáshoz a tadzsik vásárlók gyakran olyan kínai gyártóktól szerzik be a gépeket, amelyek regionális irodái és szervizhálózatai Közép-Ázsiában vannak. [cndypress ]
- A nemzetközi kereskedelmi adatok és az ágazati elemzések azt mutatják, hogy Közép-Ázsiában 2025–2026-ig folyamatosan nőnek a fémmegmunkálási és építőipari beruházások, ami támogatja a hajlító- és vágóberendezések iránti tartós keresletet. [ 163]
Ez a környezet Tádzsikisztánt a kínai és a szomszédos régiók nagyobb gyártási klasztereihez kapcsolódó fogyasztási piactá teszi, nem pedig önálló szerszámgép-gyártási központtá. [cndypress ]
A CNDY-Press egy kínai gyár, amely présfékekre, CNC présfékekre és lézervágó gépekre specializálódott, kifejezetten az OEM- és ODM-lemezmegoldásokra összpontosítva. A vállalat az Anhui állambeli Maanshanból működik, amely része a kínai fémmegmunkáló gépipari klaszternek, és értékesítési képviseletet tart fenn Oroszországban és a közép-ázsiai régióban, beleértve a kazahsztáni Almatiban is. [cndypress ]
Fő erősségei:
- Hangsúly a nagy értékű gépekre , amelyek egyensúlyban tartják a teljesítményt, a költségeket és a testreszabhatóságot a kis és közepes méretű márkák és műhelyek számára. [cndypress ]
- K+F és mérnöki képességek hidraulikus és CNC présfékekhez, beleértve a többtengelyes vezérlést és az energiahatékony rendszereket. [cndypress ]
- Tapasztalat az OEM/ODM projektek szállításában, az űrtartalom, a hossz és a szerszámkonfigurációk adaptálásában az adott vásárlói alkatrészcsaládokhoz. [cndypress ]
Főbb piacok és szolgáltatások:
- Globális ügyfeleket szolgál ki a repülőgépiparban, az autóiparban és az általános gyártásban, egyre nagyobb teret hódítva Közép-Ázsiában. [cndypress ]
- Telepítési útmutatást, távoli támogatást és alkatrészellátást biztosít kínai bázisán és regionális értékesítési vállalatán keresztül. [cndypress ]
- Egyedi márkajelzést és személyre szabott specifikációkat kínál, így alkalmassá teszi a tádzsik vásárlók számára, akik rugalmas, hosszú távú felszerelési partnereket keresnek. [cndypress ]
A Wuxi Smart CNC Equipment Group a fémlemez gépek, köztük a CNC présfékek professzionális gyártójaként és exportőreként mutatkozik be. Gépei jellemzően többtengelyes CNC vezérlőkkel (pl. DA66T 8+1 tengellyel), márkás hidraulikus és elektromos alkatrészekkel, valamint fejlett biztonsági rendszerekkel, például lézervédelemmel és felügyelt biztonsági berendezésekkel rendelkeznek. [youtube ]
Fő erősségei:
- Fókuszban az elektrohidraulikus CNC présfékekre, Y, X, R, Z és V tengelyek részletes konfigurációjával az összetett hajlítás érdekében. [youtube ]
- Elismert nemzetközi alkatrészmárkák (Rexroth, Givi, Schneider, Yaskawa/Mitsubishi) használata a teljesítmény és a karbantartás támogatására. [youtube ]
Főbb piacok és szolgáltatások:
- Fémlemez gépek exportálása világszerte, beleértve a tádzsik ipar számára fontos energia- és infrastrukturális projekteket is. [youtube ]
- Támogatja az OEM konfigurációkat speciális szerszámokkal, többtengelyes vezérléssel és testreszabott biztonsági berendezésekkel. [youtube ]
Az olyan beszállítók, mint az Artizono és a hasonló CNC présfékgyártók átfogó útmutatást és felszerelést biztosítanak az összetett tengelykonfigurációkhoz (X, R, Z, plusz a koronázás), így partnerként pozicionálva magukat a nagy pontosságú fémmegmunkálási műveletekben. [artizono ]
Fő erősségei:
- Részletes tengelykonfigurációs lehetőségek és támogatás a többtengelyes programozáshoz, alkalmas haladó gyártóüzemek számára. [machinetools.bhavyamachinetools ]
- Nagy hangsúlyt fektetve arra, hogy a vásárlók hozzáigazítsák a tengelybeállításokat konkrét termékportfóliójukhoz, javítva az átviteli sebességet és csökkentve a beállítási időt. [a gyártó ]
Főbb piacok és szolgáltatások:
- Gépek szállítása Ázsiában és más régiókban, a tádzsik ügyfelek regionális forgalmazókon keresztül történő kiszolgálásával. [artizono ]
- Tanácsadás és oktatás CNC programozáshoz és hajlítási sorrend optimalizáláshoz. [machinetools.bhavyamachinetools ]
A gyártókon túl a kazahsztáni és más közép-ázsiai országok regionális forgalmazói is kulcsszerepet játszanak Tádzsikisztán féknyomó-ellátásában. A CNDY-Press például egy Oroszországot és Közép-Ázsiát lefedő, almati székhelyű értékesítési társaságot sorol fel. Más márkák hasonló forgalmazói a következőket kínálják: [cndypress ]
Fő erősségei:
- Helyi nyelvi támogatás, régión belüli raktárkészlet és üzembe helyezési szolgáltatások. [cndypress ]
- Képesség a gépek, a szerszámok és a szerviz integrált csomagokba való kombinálására a tadzsik műhelyek számára. [kanadai fémmegmunkálás ]
Főbb piacok és szolgáltatások:
- Tádzsik fémmegmunkálási és építőipari ágazatok kiszolgálása az import koordinálásával, valamint a szabályozási és logisztikai lépések kezelésével. [cndypress ]
Iparági elemzések azt mutatják, hogy az építőipari, autóipari és energetikai beruházások hatására továbbra is növekszik a világméretű kereslet a présfékek és a fémlemez gépek iránt. A technológiai fejlesztések – a gyorsabb lézervágó rendszerektől a többtengelyes CNC hajlításig – a szűk keresztmetszeteket a féknyomó-beállítások és programozás felé tolták el, ami arra késztette a vásárlókat, hogy olyan gépeket és beszállítókat keressenek, amelyek támogatják a rövidebb beállítási időt és a nagyobb pontosságot. [adhmt ]
A szerszámgépekről és a fémmegmunkálásról szóló hivatalos és félhivatalos jelentések, amelyek olyan platformokon keresztül érhetők el, mint a Statista és az ágazati szövetségek, gyakran jelzik a gyártási kapacitás és a berendezésimport folyamatos növekedését Közép-Ázsiában 2025 és 2026 között. A tádzsik vásárlóknak az ilyen adatokra hivatkozniuk kell a kormányzati kereskedelmi statisztikákkal, hogy megértsék a tágabb befektetési és infrastrukturális trendeket, mielőtt elköteleznék magukat a hosszú távú felszerelési partnerségek mellett. [kanadai fémmegmunkálás ]
A féknyomó szegmensben tapasztalt vásárlók gyakran több visszatérő problémával találkoznak, amelyek a megfelelő ellenőrzésekkel enyhíthetők.
- Alul meghatározott keretek és szerkezeti merevség
- Kockázat: Az elégtelen keretszilárdságú vagy nem megfelelő feszültségmentesítő gépek deformálódhatnak hosszú távú terhelés hatására, ami befolyásolja az egyenességet és a szögállandóságot. [Scribd ]
- Enyhítés: Kérjen részleteket a hegesztési, izzítási és megmunkálási folyamatokról; keressen egyszeri keretmegmunkálást nehéz fúró/maró berendezésen. [a gyártó ]
- Alkatrészcsere és nem átlátszó anyagjegyzékek
- Kockázat: Az alacsonyabb minőségű szivattyúk, szelepek vagy elektromos alkatrészek külön figyelmeztetés nélkül cserélhetők, lerövidítve az élettartamot. [adhmt ]
- Enyhítés: Kérjen részletes anyagjegyzéket, a kritikus komponensek márkanevét, valamint a tényleges konfigurációról kapott tesztjelentéseket. [akccurl ]
- Nem megfelelő CNC és szoftver támogatás
- Kockázat: A megfelelő képzés és dokumentáció nélkül telepített összetett vezérlők alulkihasznált gépekhez és a kezelő frusztrációjához vezetnek. [kanadai fémmegmunkálás ]
- Enyhítés: Gondoskodjon arról, hogy a beszállítók képzési csomagokat, kézikönyveket és távoli támogatást biztosítsanak, valamint ellenőrizze a kompatibilitást a meglévő CAD/CAM rendszerekkel. [ruchengmachinery ]
A tapasztalt vásárlók körében széles körben ismert – de online ritkán részletezett – gyakorlat az, hogy ellenőrzik . az értékesítés utáni reakciókészséget nem csak a szállító által megadott referenciákon, hanem független iparági kapcsolattartókon és beszerzési fórumokon keresztül is Közép-Ázsia esetében ez gyakran azt jelenti, hogy a helyi integrátorokat vagy más vevőket megkérdezik a hidraulikus vagy CNC hibák tipikus válaszidejéről a működés első két évében. [ 163]
Egy másik bennfentes taktika áttekintése ; alkatrész-készletezési szabályzatának a vásárlás előtt a regionális csomópontok (pl. Kazahsztán) Az olyan kulcsfontosságú alkatrészek, mint a szivattyúk, szelepek és vezérlőmodulok régión belüli elérhetősége jelentősen csökkentheti az állásidőt ahhoz képest, hogy kizárólag a gyártó országból érkező szállítmányokra hagyatkozna. [cndypress ]
Az alábbi táblázat a tádzsik ügyfeleket kiszolgáló kiválasztott beszállítók hozzávetőleges fókuszterületeit foglalja össze. Az értékek tájékoztató jellegűek, nyilvánosan elérhető információkon és tipikus piaci pozíción alapulnak. [metalworkmaster ]
| Szállító / Partner | Tipikus kapacitás tartomány (tonna / hossz) (Cndypress Hozzávetőleges | MOQ tendencia (cndypress ) | Indikatív tanúsítványok / minőségi fókusz (cndypress ) |
|---|---|---|---|
| CNDY-Press (Maanshan Deyan Precision Machinery) | Széles választék a könnyű CNC présfékektől az ipari gyártáshoz használt nehéz egységekig (cndypress ) | Rugalmas, alkalmas kis és közepes méretű megrendelésekhez és OEM/ODM projektekhez (cndypress ) | ISO-stílusú minőségközpontúság, exportorientált minőségellenőrzés és strukturált alkatrészbeszerzés (cndypress ) |
| Wuxi intelligens CNC berendezések csoportja | Közepes és nagy űrtartalmú CNC présfékek többtengelyes konfigurációkkal (youtube ) | Közepes MOQ-k az exporttételekhez és a projekt méretéhez igazítva (youtube ) | Márkanevű alkatrészek és dokumentált biztonsági funkciók használata (youtube ) |
| Artizono és hasonló többtengelyes specialisták | CNC présfékek széles választéka fejlett tengelyopciókkal (artizono ) | Projektalapú, gyakran közepes volumenű komplex gyártási ügyfelek számára (artizono ) | Fókuszban a tengelykonfiguráció pontossága és a CNC programozás támogatása (artizono ) |
| Regionális közép-ázsiai forgalmazók (pl. Almaty) | A képviselt márkáktól függ; gyakran 40-300 tonnás hidraulikus/CNC gépek (cndypress ) | Állítható a helyi raktárkészlet és a vásárlói összetétel alapján (cndypress ) | A helyi importszabályoknak és a szerszámgépekre vonatkozó alapvető minőségi előírásoknak való megfelelés (cndypress ) |
- Kérjen naprakész ISO-tanúsítványokat és CE-nyilatkozatokat (ha releváns), beleértve a regisztrációs számokat és a lejárati dátumokat. [ 163]
- A tanúsítványok keresztellenőrzése hivatalos nyilvántartásokon vagy akkreditáló testületeken keresztül, ahol lehetséges; ne hagyatkozzon kizárólag a beszkennelt másolatokra. [ 163]
- Erősítse meg, hogy a kapott gépkonfigurációra kiterjednek-e a dokumentált tesztek és jóváhagyások. [akccurl ]
- Kérjen tesztjelentéseket a Közép-Ázsiában telepített hasonló gépekről, a szögpontosságra, az ismételhetőségre és az energiafogyasztásra összpontosítva. [adhmt ]
- Ahol praktikus, szervezzen gyárlátogatásokat vagy távoli élő bemutatókat, beleértve a próbahajlításokat a saját igényeihez közeli anyagokon és vastagságokon. [nyomófékvezető ]
- Nagy értékű projektek esetén fontolja meg a kísérleti gépet a teljes flottafelújítás előtt, hogy igazolja a kezelői tapasztalatokat és a szolgáltatás minőségét. [a gyártó ]
- Az Incoterms, az útvonalopciók és az átfutási idők tisztázása; sok gép áthalad majd Kazahsztánon vagy más csomópontokon, mielőtt elérné Tádzsikisztánt. [cndypress ]
- Erősítse meg a telepítési kötelezettségeket és ütemezést, beleértve a beállítási ellenőrzéseket, a CNC paraméterek beállítását és a biztonsági rendszer tesztelését. [ruchengmachinery ]
- Tekintse át a pótalkatrész-terveket és a helyi szervizlefedettséget a hidraulikus vagy vezérlési problémák reális reakcióidőinek biztosítása érdekében. [ 163]
1. Hogyan ellenőrizhetem, hogy a beszállító ISO 9001 tanúsítványa aktív és nem járt-e le?
Kérje a regisztrációs számmal ellátott tanúsítványt, majd ellenőrizze a kiállító szerv hivatalos honlapján vagy adatbázisában az érvényességi dátumokat és a hatályt. Ha az online ellenőrzés nem érhető el, kérje a legutóbbi ellenőrzési összefoglalókat, és forduljon közvetlenül a tanúsítóhoz. [ 163]
2. Milyen szintű CNC présfék kifinomultság megfelelő egy tádzsikisztáni vegyes képzettségű műhelyhez?
Kiegyensúlyozott megközelítés az intuitív grafikus interfésszel és alapvető többtengelyes vezérléssel (Y1/Y2, X, R) rendelkező hidraulikus CNC gépek kiválasztása, elkerülve a túlságosan bonyolult konfigurációkat, amelyek túllépik a helyi programozási kapacitást. A gyártó vagy a forgalmazó által nyújtott képzés és távtámogatás pótolja a fennmaradó készséghiányokat. [ruchengmachinery ]
3. Hogyan hasonlíthatom össze azokat az ajánlatokat, ahol különböző márkájú kritikus alkatrészeket használnak?
Fókuszban a szivattyúk, szelepek, lineáris mérlegek, CNC vezérlők és elektromos elemek. Hasonlítsa össze az alkatrészek márkáját, a garanciális feltételeket és a helyi elérhetőséget, és kérjen minden szállítótól a meghibásodási arányra vonatkozó adatokat vagy a hasonló telepítésekből származó referenciákat. [akccurl ]
4. Mennyi a reális átfutási idő a megrendeléstől az üzembe helyezésig egy Tádzsikisztánba szállított féknyomó esetében?
Az átfutási idő gyakran több héttől néhány hónapig terjed, a testreszabási szinttől, a szállítási útvonaltól és a telepítőcsapatok ütemezésétől függően. Az összetett OEM-gépek hosszabb időintervallumot igényelhetnek a mérnöki és tesztelési követelmények miatt. [kanadai fémmegmunkálás ]
5. Hogyan csökkenthetem annak kockázatát, hogy olyan gépet kapjak, amely nem felel meg az ígért specifikációnak?
Használjon részletes műszaki specifikáció-mellékletet a szerződésekben, felsorolva a legfontosabb paramétereket, az alkatrészmárkákat és a vizsgálati feltételeket. Szállítás előtti vizsgálati jelentéseket, fényképeket és videókat ír elő, és fontolja meg a harmadik fél általi ellenőrzést nagy értékű megrendeléseknél. [a gyártó ]
1. CNDY-Press. 'Kína CNC présfék, hajlítógép, lézervágó gyártó és szállító'. Elérhető: [cndypress ]
2. CNDY-Press. 'Kapcsolatfelvétel – Értékesítési Hálózat (Oroszország és Közép-Ázsia)'. Elérhető: [cndypress ]
3. CNDY-Press. 'A legjobb présfékgyártók és -beszállítók Kazahsztánban'. Elérhető: [cndypress ]
4. CNDY-Press. '2026 legjobb CNC présfék-gyártói: Szakértői vevői útmutató OEM- és ODM-projektekhez'. Elérhető: [cndypress ]
5. Wuxi Smart CNC berendezések csoportja. 'Kína legjobb CNC présfék-gyártó gyára, hidraulikus présfék-szállító, CNC hajlítógép' (Videó leírása). Elérhető: [youtube ]
6. Artizono. 'Átfogó útmutató a CNC présfék tengely konfigurációihoz'. Elérhető: [artizono ]
7. Rucheng Machinery. 'Hogyan állítsunk be présféket: Szerszámozás, hátsó mérő és első kanyarok'. Elérhető: [ruchengmachinery ]
8. ADH szerszámgép. 'Nyomófék tippek és trükkök: fegyelmezett beállítások a pontos hajlításhoz'. Elérhető: [adhmt ]
9. ACCURL. 'Nyomófék paraméterei: hajlítás, tonnaszerszám és egyebek'. Elérhető: [akccurl ]
10. Kanadai fémmegmunkálás. '4 lépés a jobb nyomásfékkezeléshez'. Elérhető: [kanadai fémmegmunkálás ]
11. Nanjing Rongwin. 'Kína présfék gyártó, szállító, gyár'. Elérhető: [fémipari mester ]
12. 163.com. 'Elektrohidraulikus CNC présfék-kiválasztási útmutató: a műszaki paraméterektől az ipari illeszkedésig' (kínai). Elérhető: [ 163]
